Cadac SAM Manuel d'utilisateur

#Cue Automation Software-056#..#6+10#n#95'4#1#07#.7170&#%761/#6+10#1#0#)'4

1-2 Installing the CADAC Sound Automation ManagerSound Automation Manager Revision SAM2005-2416 ,QVWDOOLQJ#IURP#)ORSS\#'LVFIf your copy of the So

Installing the CADAC Sound Automation Manager 1-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager419 )XUWKHU#LQVWUXFWLRQV #DQG#+HOSAfter you have ins

1-4 Installing the CADAC Sound Automation ManagerSound Automation Manager Revision SAM2005-2

Set the console configuration 2-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager5 6HW#WKH#FRQVROH#FRQILJXUDWLRQ514 6DP6HWXSAfter you have installed

2-2 Set the console configurationSound Automation Manager Revision SAM2005-2 Select the appropriate number in the Number of frames menu selection i

Set the console configuration 2-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager51414 &RQILJXULQJ#WKH#IUDPHIn the SAM Setup window, the individu

2-4 Set the console configurationSound Automation Manager Revision SAM2005-2If you want to change a selection, you can either: Click under the col

Set the console configuration 2-5Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager51416 ,PSRUWLQJ#D#FRQVROH#FRQILJXUDWL RQConsole configuration data c

2-6 Set the console configurationSound Automation Manager Revision SAM2005-251417 ([SRUWLQJ#D#FRQVROH#FRQILJXUDWLRQWhen you save a console configurati

Set the console configuration 2-7Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager51418 8QGRIf you want to undo an Import or GetMaps request (for info

The contents of this manual are valid up to and inclusive of v1.07CADAC Electronics plcOne New StreetLutonBedfordshireLU1 5DXEnglandTel +44 (0) 1582 4

2-8 Set the console configurationSound Automation Manager Revision SAM2005-251419 6pDQFHIn order for SAM Setup to be able to communicate with the cons

Set the console configuration 2-9Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager5141: 8SGDWH#6pDQFHTo update the Seance program, the Séance box need

2-10 Set the console configurationSound Automation Manager Revision SAM2005-25141; *HW#0DSV#)#3XW#0DSVIf you want to update a certain console configur

Basic Windows® terminology 3-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager6 %DVLF#:LQGRZVŠ#WHUPLQRORJ\614 )LQGLQJ#WKH#6R XQG #$ XWRPDWLRQ#0DQDJHU

3-2 Basic Windows® terminologySound Automation Manager Revision SAM2005-2615 7KH#3DUHQW#:LQGRZWhen you start SAM, a window called the Parent window op

Basic Windows® terminology 3-3Revision SAM2005-2 Sound Automation ManagerTo select from the drop-down menu, click on the function you require. A

3-4 Basic Windows® terminologySound Automation Manager Revision SAM2005-26151; 7KH#0RXVH#3RLQWHU#6KDSHIn some circumstances, the mouse pointer changes

Starting a show 4-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager7 6WDUWLQJ#D#VKRZ714 6WDUWLQJ#WKH#6RXQ G#$ XWR PD WLRQ#0 DQDJHUThe various user op

4-2 Starting a showSound Automation Manager Revision SAM2005-2716 7KH#&XH#&XUVRUVWhen running a show, it is important to know where in the lis

Starting a show 4-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager71615 7KH#(GLW#&XUVRUThe Edit Cursor in the Cue Window (see fig 4-4), allows y

Table of contents iRevision SAM2005-2 Sound Automation Manager7DEOH#RI#FRQWHQWV,QWURGXFWLRQ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

4-4 Starting a showSound Automation Manager Revision SAM2005-271617 2SHUDWLQJ#ZLWK#ORFNHG#FXUVRUVIn locked mode, a few operational characteristics for

Starting a show 4-5Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager718 :RUNLQJ#ZLWK#&XH#1XPEHUVThe Cue Numbers controls the order or sequence of

4-6 Starting a showSound Automation Manager Revision SAM2005-271914 6DYLQJ#GDWD#WR#D#FXHYou may save data to a cue in two ways: Press the F2 functi

Starting a show 4-7Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager71916 $GGLQJ#D#1HZ#&XHYou can add a cue to the existing show by: Press the

4-8 Starting a showSound Automation Manager Revision SAM2005-271917 5 HQXPEHULQJ#FXHVAdding one or more cue(s) between cue 4.00 and 5.00 will result i

Starting a show 4-9Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager71918 0RYLQJ#FXHV#LQ#WKH#&XH#ZLQGRZUse the function Move if you have created a

4-10 Starting a showSound Automation Manager Revision SAM2005-271919 0RYLQJ#FXHV#XVLQJ#&XW#DQG#3DVWHIn addition to the procedure described in 4.6.

Starting a show 4-11Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager7191: 'HOHWLQJ#&XHVIf you have added cues to the show and at a later sta

4-12 Starting a showSound Automation Manager Revision SAM2005-271; 8QGR25HGRBy using the Undo option in the Edit menu you can undo some commands issue

Starting a show 4-13Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager71< &XW/#&RS\#DQG#3DVWH In the Edit menu, you will, in addition to the

ii Table of contentsSound Automation Manager Revision SAM2005-28 &RQILJXULQJ#WKH#6RXQG $XWRPDWLRQ#0DQDJHU 111111 #8045.1 Start-up options ...

4-14 Starting a showSound Automation Manager Revision SAM2005-2

Configuring the Sound Automation Manager 5-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager8 &RQILJXULQJ#WKH#6RXQG $XWRPDWLRQ#0DQDJHU814 6WDUW0X

5-2 Configuring the Sound Automation ManagerSound Automation Manager Revision SAM2005-2815 6HOHFW#XVHUUsers can have their own settings for screen lay

Configuring the Sound Automation Manager 5-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager816 8VHU#3URSHUWLHVClicking this option in the Options me

5-4 Configuring the Sound Automation ManagerSound Automation Manager Revision SAM2005-2817 9LHZ#3URSH UWLHV81714 7KH#*ULG#FODVV#9LHZVYou can configure

Configuring the Sound Automation Manager 5-5Revision SAM2005-2 Sound Automation ManagerThe right half of the dialog box provides options/colours

5-6 Configuring the Sound Automation ManagerSound Automation Manager Revision SAM2005-2818 'LUHFWRULHVThe information stored by SAM is kept in di

Configuring the Sound Automation Manager 5-7Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager81915 7UDFNLQJThe Tracking feature allows a backup PC to

5-8 Configuring the Sound Automation ManagerSound Automation Manager Revision SAM2005-2

Opening and Saving shows 6-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager9 2SHQLQJ#DQG#6DYLQJ#VKRZV914 2SHQ#ODVW#VKR ZWhen starting SAM, the progr

Table of contents iiiRevision SAM2005-2 Sound Automation Manager8.7.3 Merging of MIDI sequences ... 8-108.7.4

6-2 Opening and Saving showsSound Automation Manager Revision SAM2005-2916 6DYLQJ#D#VKR ZYou save shows using the Save or Save As… functions, availabl

Opening and Saving shows 6-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager91614 % DFNXS#6KRZTo make a backup of the current show, click on the File

6-4 Opening and Saving showsSound Automation Manager Revision SAM2005-2917 ([SRUW#DQG#,PSRUWExport and Import facilities using CSV-files (comma-separa

Opening and Saving shows 6-5Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager91: /RDG#IURP#VKR ZUse this option to override the current setup of SAM a

6-6 Opening and Saving showsSound Automation Manager Revision SAM2005-2“blank” data.Bad Links and New Blanks usually occur in pairs, see fig 6-8. In t

Opening and Saving shows 6-7Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager91;15 & UHDWLQJ#/LQNVOnce you have established where the Console diff

6-8 Opening and Saving showsSound Automation Manager Revision SAM2005-291;16 5H00DSSLQJ#D#FRUUHFWO\#FRQILJXUHG#FRQVROHSometimes the map of the Show an

Opening and Saving shows 6-9Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager.91< :KDW#FRQVWLWX WHV #D#VKRZ#RQ#WKH#KDUG#GLVNWhen working in SAM, it

6-10 Opening and Saving showsSound Automation Manager Revision SAM2005-2

Viewing and editing the Cue data 7-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager: 9LHZ LQJ#DQG#HGLWLQJ#WKH#&XH#GD WD:14 2SHQLQJ#WKH#'DWD

iv Table of contentsSound Automation Manager Revision SAM2005-2

7-2 Viewing and editing the Cue dataSound Automation Manager Revision SAM2005-2:15 7KH#)DGHU#IUDPH#ZLQGRZ+V,To view fader data, click on one of the fa

Viewing and editing the Cue data 7-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager:1514 7KH#)DGHU#GHWDLO#ZLQGRZIf you double-click on the selected

7-4 Viewing and editing the Cue dataSound Automation Manager Revision SAM2005-2:16 7KH#0RGXOH#)UDPH#:LQGR Z VThe facilities in the module frame window

Viewing and editing the Cue data 7-5Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager:17 1DPLQJ#WKH#FRQ VROH #P RGXOHVThe module names list allows eac

7-6 Viewing and editing the Cue dataSound Automation Manager Revision SAM2005-2:1714 8VLQJ#WKH#PRGXOH#QDPHVThe advantages of the Module Name List beco

Viewing and editing the Cue data 7-7Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager:18 )DGHU20RGXOH#6HWVIf the show contains several channels to whi

7-8 Viewing and editing the Cue dataSound Automation Manager Revision SAM2005-2:19 0DVWHU#7LWOH#'DWDEDVH#9LHZTo get an overall view of how the Ma

Viewing and editing the Cue data 7-9Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager:1: $GGLWLRQDO#IXQFWLRQVA Cue contains various data relating to d

7-10 Viewing and editing the Cue dataSound Automation Manager Revision SAM2005-2:1:15 6HOHFWLQJ#WKH#GDWD#WR#EH#XSGDWHGTo select Global editing, right-

Viewing and editing the Cue data 7-11Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager:1:16 6HOHFWLQJ#WKH#IDGHUV2PRGXOHV#WR#EH#VHWYou may select the f

Introduction vRevision SAM2005-2 Sound Automation Manager,QWURGXFWLRQWelcome to the CADAC Sound Automation Manager (SAM). This manual will describe th

7-12 Viewing and editing the Cue dataSound Automation Manager Revision SAM2005-2:1:18 &XH#1RWHVIn the menu bar, click on View and then click on Cu

MIDI features 8-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager; 0,',#IHDWXUHV;14 0,',#SR UW#PDSSLQJCADAC’s Sound Automation Manager (SAM

8-2 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2;15 6WDWLF#0,',#GD WDShow data can be divided into two types; Static data and Dynamic

MIDI features 8-3Revision SAM2005-2 Sound Automation ManagerA new row is added. Enter a virtual port (A - K) in the column labelled Port, by dou

8-4 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2The port designation represents the virtual port which may be “mapped” to a physical devic

MIDI features 8-5Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager;16 0,',#3URJUDP#&KDQJH;1614 (QWHULQJ#GDWD#IRU#0,',#SURJUDP#FKDQJHYou

8-6 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2;1615 86$#RU#-DSDQ#IRUPDWThe MIDI-program changes are issued using numbers 0 – 127. Unfort

MIDI features 8-7Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager;18 0,',#0DFKLQH#&RQWUROBy using the MIDI Machine Control, you can have sou

8-8 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2;19 0,',#6\V( [#9LHZThe Sound Automation Manager has the capability of transmitting s

MIDI features 8-9Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager;1:14 0,',#6HTXHQFH#/LVWIn the MIDI toolbar, click on the icon Seq List to open

vi IntroductionSound Automation Manager Revision SAM2005-2

8-10 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2;1:15 0,',#6HTXHQFH#DWWDFKPHQW#GLDORJ#ER[The drop-down list in the upper part of the

MIDI features 8-11Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager;1:17 0,',#VHTXHQFH#FRQWUROMIDI-files are normally stored in the same folder a

8-12 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2;1:18 &RQYHUWLQJ#D#VWDQGDUG#0,',#VHTXHQFHMost software sequencers can save or ex

MIDI features 8-13Revision SAM2005-2 Sound Automation ManagerMIDI-files will generally contain a number of “tracks”, each containing a musical s

8-14 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2;1;14 (YHQW#QDPHVYou can give each event a name by right-clicking over the events window

MIDI features 8-15Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager;1< ;0$FW#,QGLFDWRUVWhen a show is being performed, the sound engineer may requi

8-16 MIDI featuresSound Automation Manager Revision SAM2005-2

Dynamic Cues 9-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager< '\QDPLF#&XHV<14 'HILQLWLRQA cue can define a set of fixed fader

9-2 Dynamic CuesSound Automation Manager Revision SAM2005-2<1415 5HSOD\LQJ#D#0L[If a cue has a Mix-file attached to it, which is indicated by the i

Dynamic Cues 9-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager<15 7KH#0L[#WUHHWhen you record a mix, the data is attached to a cue and the previ

Installing the CADAC Sound Automation Manager 1-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager4 ,QVWDOOLQJ#WKH#&$'$ & #6RXQG $XWRPDWL

9-4 Dynamic CuesSound Automation Manager Revision SAM2005-2<16 5HFDOOLQJ#6WDWLF#&XHV#ZKLOH#D#PL[ LV SOD\LQJWhile a dynamic mix is being replaye

Dynamic Cues 9-5Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager<18 7KH#VWHS#WLPH#IHDWXUHIn the Dynamic Edit window shown below, there is a check

9-6 Dynamic CuesSound Automation Manager Revision SAM2005-2<19 &URVV#IDGH#FRQWUROA dynamic mix may sometimes be as simple as to move faders fro

INDEX-1Revision SAM2005-2 Sound Automation Manager,QGH[Symbols*.BAK 6-9*.Cue 6-9*.MIX 6-9AAdd User 5-2Adding a new cue 4-7alphanumeric title 7-3

INDEX-2Sound Automation Manager Revision SAM2005-2Event names 8-14Events 8-13Exporting a console configuration 2-6External actions 8-15FFader detail w

INDEX-3Revision SAM2005-2 Sound Automation Managervirtual ports 8-1MIDI data 8-2MIDI Machine Control 8-7MIDI names 8-6MIDI Program Change 8-5MID

INDEX-4Sound Automation Manager Revision SAM2005-2SSam Configuration 2-1Sam Setup 2-9Sam.Cfg 6-9SamSetup 2-1Save 6-2save a console configuration 2-6Sa